Per case editrici di giochi

No, non parlo benissimo l’italiano, ma lo considero la lingua più bella del mondo. Ho tradotto questo sito web appositamente per te. È un servizio per te, perché mi piace lavorare a livello internazionale e gli italiani sono spesso bravi creatori di giochi. Scusa per eventuali errori di traduzione, sto facendo del mio meglio.

Come puoi leggere qui nel mio sito web, ciò che posso offrirti è piuttosto versatile. Sono disponibile come libero professionista a tempo pieno, sia per una parte che per l’intero progetto nell’ambito dello sviluppo di giochi da tavolo o di carte. Leggi le mie raccomandazioni per capire perché hai bisogno di me per il tuo progetto. Sono sia un designer di giochi da tavolo che uno sviluppatore e redattore. Non importa come lo chiami… Posso farlo: Tutto Gioco da Tavolo!

Project Management - Made by Flo de Haan

Gestione del progetto

È importante che il gioco sia esattamente come lo desideri tu. Infatti, tu sei il committente! È importante tenerlo presente poiché diverse persone hanno diverse visioni. Posso gestire l'intero processo di gestione del progetto. Pianificazione, creazione di budget, attenzione ai dettagli mantenendo allo stesso tempo la visione d'insieme. Decidiamo insieme quale sarà il gioco, chi sarà il pubblico di riferimento, quale sarà il prezzo consigliato e quale sarà la portata del gioco, e mi assicuro che ci atteniamo a questi parametri.

Sviluppo del gioco

Questo è il punto principale! Inizialmente analizzo e scompongo il gioco. Lo riporto alla sua essenza e poi continuò a costruire da lì. Esamino tutto attentamente e riscrivo le regole da zero in modo che ogni regola di gioco abbia uno scopo ben definito. Mi assicuro che ogni nuovo lettore comprenda tutto ed elimino dettagli superflui dalle regole. Si adatta ancora al nostro pubblico di riferimento? È abbastanza coinvolgente il gioco? È troppo complesso o manca di strategia? Regolo tutto in base al nostro piano. Se necessario, inserisco regole aggiuntive.

Creazione di un prototipo

Posso progettare e produrre diversi prototipi astratti ottimizzati specificamente per i test, che quindi non assomigliano alla versione finale del gioco, ma sono funzionali a testare alcuni aspetti del gioco. Ad esempio, test A/B. Vengono eliminati dettagli superflui, ma il prototipo rimane utilizzabile durante tutto il periodo di test. Non è un prototipo pensato per convincere qualcuno, ma per essere provato più e più volte.. Il mio prototipo per Queensland è un buon esempio di questo.

Scrittura delle regole del gioco

Durante lo sviluppo del gioco, riscrivo il manuale di istruzioni, inizialmente in inglese, poiché da lì è possibile comunicare a livello internazionale. Posso essere il tuo collegamento per il Nord-Ovest Europa in questo modo. Mi concentro sulle istruzioni multilingue. Ciò che conta è soprattutto la struttura delle regole del gioco, che è indipendente dalla lingua. La struttura è molto importante. Ho molta esperienza in questo campo. Considero gli esempi, le immagini e il design grafico durante la scrittura. Sono un professionista multidisciplinare. Mantenere una visione d'insieme fa la differenza.

Revisione delle regole del gioco

Dopo aver completato le regole del gioco in una lingua e averle tradotte, posso effettuare una revisione successiva. La mia esperienza è che le traduzioni comportano sempre modifiche retroattive. La revisione successiva è sempre necessaria e comporta modifiche anche nella lingua originale. Le regole del gioco perfette sono teoricamente impossibili; non si tratta mai di "senza errori", ma sempre di gusti e interpretazione del lettore. Ad esempio, scelte di forme verbali, l’utilizzo dell'imperativo o della descrizione. Posso mantenere lo stile desiderato.

Sviluppo del tema

Il tema può essere l’elemento che decreta il successo o il fallimento di un gioco.. Il tuo concetto di gioco potrebbe essere fantastico, ma il tema attuale potrebbe non adattarsi al tuo pubblico target. Quando l'obiettivo è raggiungere un vasto pubblico internazionale, un tema indipendente dal paese può talvolta funzionare meglio. Sono un narratore. Spiego questo chiaramente nel mio portfolio. Puoi vedere dove ho apportato diverse modifiche di tema di successo che hanno fatto la differenza. Anche dotare un gioco astratto di una buona storia può fare molto per il tuo gioco.